to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to commit a crime; to commit a sin
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
popular name; common name; given name
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
mass; quality and quantity
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
anyone; any person; whoever
interior; inside; internal
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
direction of travel; direction of movement
ordering (materials); placing an order; order
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
master; teacher; stable master
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to carry (something) under cover; to carry concealed
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
large build; large pattern
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
great swordsman; master fencer
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
inborn; innate; inherent; a priori
to need; to call for; to require
forces of opposition; opposing forces; counterforce
work; labor; achievement; performance; salary; income
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
as hoped for; as expected
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
sharp pain; acute pain; intense pain
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to fall flat; to fall face down
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)