support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
done; just done; just finished
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
abdomen; abdominal region; belly; middle part
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to knock down; to shoot down; to lop off
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
bloodstained; bloody; covered with blood
(rock) crystal; high purity quartz
steel; sword steel; sword
vomiting blood; hematemesis
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
moment by moment; hour by hour
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
solitude; loneliness; isolation
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
being out of time; passing the deadline; time-out
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to use up all one's strength; to die
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
that day; the very same day
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
in a sense; in some way; to an extent
the most; the extreme; prime; conspicuous