honorific; term of respect; polite expression; honorific language
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
(sense of) rivalry; competitiveness
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
immorality; iniquity; impropriety
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to make an appeal; to urge
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to steal a kiss; to snatch a kiss
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
life; living; I; me; student
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
respect and affection; love and respect
to say nasty things (about); to use abusive language
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
nothing; nil; naught; nought
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
roughly; broadly; generally; more or less
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
chilly; rather cold; somewhat cold
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
worthy of special mention
grumbling; muttering; nonsense
exaggerated; extravagant; overdone
to capture alive; to catch alive; to take prisoner