book; volume; this; present; main; head
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
internal organs; intestines; viscera
to be entwined; to be involved
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
consequently; as a result
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
victory or defeat; issue (of battle); outcome
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
story; tale; narrative; account; fable; legend
suffering; distress; hardship; trial
in some way or other; in some shape or form; somehow
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
affinity; compatibility; chemistry (between people)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
bottomless; endlessly deep; infinite
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to speak ill of; to disparage
remnant; residue; remaining; left-over
all that one has; all that there is; the whole
sharp pain; acute pain; intense pain
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to shout; to cry; to scream; to clamour
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game