to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
reality; actuality; hard fact
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
no more than; just; only; mere; goes no further than
continuation; continuance; going on; resuming
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to pick up; to find; to gather
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
endless; boundless; everlasting
penance; austerities; mortification; asceticism
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to crawl out of; to creep out of
white (bleached) bone; skeleton
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shield; buckler; escutcheon; pretext
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to crowd; to flock; to swarm
group; crowd; flock; herd; bevy; school
spirit of a dead person; ghost; departed soul
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
feelings; thoughts; meaning
at that time; in those days; at that moment; then
student accommodation; student dormitory
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)