squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
black; black go stone; guilt; guilty person
neat and clean; tidy; trim
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
thigh; buttocks; arse; ass
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
at last; finally; barely; narrowly; just
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something; some kind of; for some reason
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
changing clothes; change of clothes
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
satisfactory; decent; good; proper; worthy
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to state; to express; to mention
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
cannot be compared with; no match for
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
clear; obvious; evident; bright; light
on purpose; deliberately; intentionally
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")