arrest; apprehension; capture
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
taking a breather; relaxation; vent hole
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
decision; settlement; definition
connection; link; relationship
not only ... but also; in addition to; consequently
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
true; real; genuine; proper; utter
toilet; restroom; bathroom; lavatory
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
hostility; animosity; enmity
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
great speed; extreme speed; swiftness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to drop; to let fall; to omit
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
at last; finally; barely; narrowly; just
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
dullard; indecisive person
speech; expression; wording; language
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to say; to speak; to tell; to talk
this occasion; at this time; now
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
responsibility; duty; obligation
to lure someone; to entice someone
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to say; to tell; to state; to do