to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
surrender; capitulation; submission; yield
advice; counsel; remonstrance; recommendation
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
video camera; video camcorder
to become vulgar; to coarsen
to rant and rave; to raise hell
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
to kill by burning to death
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
castle; Compact Application Solution Language; CASL
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
wedge; chock; linchpin; tie; bond
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
iron maiden (torture device)
just a handful; only a small number (of)
delivery; handing over; turning over; extradition
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
perhaps; maybe; by some chance
posterity; future generations; future life
see!; didn't I tell you (this would happen)?
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
(physical) growth; development
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)