doing something separately (from the group); going off on one's own
to have a meal; to take a meal
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
wheel (esp. of a vehicle)
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to cut off; to lop off; to prune
manufacturing; processing; treatment; machining
unreality; becoming disconnected from reality
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
in perfect form; going swimmingly
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
vegetables or fish boiled in soy sauce
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
toadstool; poisonous mushroom
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
anesthetic; anaesthetic; narcotic
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
small piece; fragment; bit
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
extremely important; essential; vital; crucial
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
symptoms; condition (of a patient)
to begin to appear; to begin to come in
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to lose one's energy; to be cowardly
in hand; on hand; on one; handheld
covered in mud; mud-caked
cold bath; taking a cold bath
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight