serious criminal; heinous criminal
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to brush off; to shake off
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
as you can imagine; as imagined
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
fried chicken (esp. American-style)
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
meat sauce; Bolognese sauce
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to give out (off) fragrance
thought; idea; conception
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
creation; Creation (by God)
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
fish-based cooking; fish dish
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
pan-frying; butter-roasting
high-sugar tomato; tomato with reduced water content
meat dish; meat-based cuisine
squab; young pigeon; pigeon meat
farci; stuffing; stuffed food
recommendation; advice; suggestion; encouragement
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)