many; much; plenty; hardly
window; window (shop display)
article; news story; report; account
to snatch from; to steal from
molester; groper; masher; pervert
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
having done this; if this is done; if it is done in this way
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
look; glance; sight; summary; list; table
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
(within) the (Tokyo) metropolitan area
in; at; on; as for; regarding; with regards to
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; downtown; main street; street; road
strangeness; abnormality; disorder
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
housing district; residential district
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
to understand from experience
very much; very many; more and more
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
parking lot; car park; carpark; parking garage
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
everybody; every last one of them; all
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe