September; ninth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
surely; certainly; without doubt
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to miss a chance; to miss an opportunity
something or other; one thing or another; this or that
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
every person; every mouth; every entrance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
restriction; restraint; binding; constraint
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tool; implement; means; furniture
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
notebook computer; laptop
other side; opposite side; other party
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
video telephone; video call; video chat; skyping
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain