to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
when it comes to; concerning
obstinate; inflexible; thickheaded
labor; labour; toil; hardship
to inherit; to succeed; to take over
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
area; domain; territory; field; range; region
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
in appearance; to look at; judging from appearances
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
Buddhist memorial service
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
ignorant of the ways of the world
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
selection; choice; picking out
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
older sister; lass; young lady
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
undulation; ups and downs; highs and lows
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
older sister; elder sister
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
annual (plant); first-year student
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
January; first month of the lunar calendar
cool-headed; level-headed; hard-headed
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
July; seventh month of the lunar calendar
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
disaster; accident; shipwreck; distress