by the way; in this connection; incidentally; in passing
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to discuss; to talk together
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
(one) matter; (one) item; (one) case
consequence; causal relationship; nexus
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to feel hungry; to get hungry
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
of late; lately; this part; this point; here
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
established practice; custom
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
naturally; of course; understandably
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to live; to reside; to inhabit
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
go that far; to that extent
support; backing; patronage
you (plural); all of you; you all
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
worry; fear; anxiety; concern
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
otherwise; or else; if not
besides; in addition; also; moreover
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
disgust; hate; repugnance; loathing
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
love affair; love relationship