jpdb beta

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

2

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

fate; destiny; lot

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

child; offspring; issue; sperm; (one's) seed

1

love; affection

1

stubborn person; obstinate person; pig-headed person

1

earnest; single-minded

1

very caring; kind; helpful; service-minded

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore

1

yielding; submission; surrender; giving way; succumbing

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

genuine article; real thing; real deal

2

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

prohibition; inhibition; ban

2

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)

1

plentiful; lot of; much; pile of

1

late; slowly

1

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

(taking) a bath

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

standard; set; routine; decided

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

1

approximation; rough estimate; ballpark figure

1

7000; seven thousand

2

arrival; coming; advent

3

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

generation

2

harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach

1

in proportion to; just as much as

1

concession; conciliation; compromise

1

unfairness; injustice; partiality

1