partly open; in half bloom
please!; I'm asking you; for heaven's sake
skillful; skilled; proficient; flattery
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to triumph; to be elated with success
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
craftsman; artisan; workman; carpenter
elder sister; effeminate man
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
preparedness for death; do-or-die spirit
recapture; retaking; recovery; taking back
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
sanity; consciousness; soberness
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
body and soul; mind and body
to urge (someone) to reflect sincerely
6th day of the month; six days
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
(act of) violence; vicious crime; murder
discussion; talk; tête-à-tête; conference
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
to complete decisively; to do to completion
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
defense; defence; fielding
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
in the same way as; just like