thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
boy; juvenile; young boy; youth; lad
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
while; during; while; although; all; both
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older brother; elder brother
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
honorific/polite/humble prefix
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
always; all the time; never; usual; regular
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
third day of the month; three days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
somehow; how; in what way; why; what kind of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise