chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
bolt from the blue; great surprise
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
conclusion; decision; end; settlement
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
denial; negation; negation; NOT operation
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to some extent; to a certain extent
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
the very best; excellent; superb
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to deepen; to heighten; to intensify
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
feeling of envy; jealous feeling
impatience; irritation; frustration; fretfulness
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
the last moment; the very end
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
provisional; temporary; tentative; interim
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
absorption; suction; attraction
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
body; group; party; gang; troupe; troop
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)