personification; impersonation; embodiment
in order to do; for the purpose of doing; must; should
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to try; to attempt; to have a go (at)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
a few minutes later; after a few minutes
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
indigestion; dyspepsia; inability to understand; lacking comprehension; half-baked knowledge
gentle; mild; meek; tender
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
threatening attitude; menacing look; angry look
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to become pale; to turn pale
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
unnatural; artificial; affected; strained
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to diminish (dampen) the spirit
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
true; real; genuine; proper; utter
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
something like ...; something called ...
merciful heart; compassion; mercy; benevolence
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
why; how; for what reason
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to be silent; to say nothing
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to rub; to pat; to stroke; to massage
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
several minutes; a few minutes
destruction; annihilation; extermination