right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to chase about; to hang on; to drive hard
clothes for doing farm work or working in fields
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
laborer; labourer; blue-collar worker
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
fucking; screwing; having sex
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
escape; flight; running away; elopement; fleeing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to be in danger of; to be liable to
shipping; shipment; forwarding
work; operation; manufacturing; fatigue duty
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
deliverer; deliveryman; delivery person
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
lower back (or hip) pain; lumbago
having; holding; wear; durability; charge; expense
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
shall ...; to assume; to suppose
irritating; aggravating; upsetting
old person; senior citizen; the aged; the elderly
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to run away; to flee; to make off; to start to run away
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving