dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
rustling of leaves; rustling of grass
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
saying; maxim; aphorism; proverb
travel; trip; journey; excursion; tour
every region of the country; all corners of the country; nationwide
to fly about; to skip about; to bustle about
pretext; history; past; according to ...; ... says
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
accessible; approachable; easy to approach
bad smell; affectation; fulsomeness
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
peculiarity; uniqueness; characteristic
being filled with; being full of; permeation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to fall flat; to collapse in a heap
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to shout (in anger); to yell
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
listen!; you see; mind you; remember
cooking; food preparation
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m