to run through; to run past
turning to the left; left turn
to stop walking; to pause
back street; back alley; off-street
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
state; condition; situation; appearance; circumstances
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
place; spot; address; district; area; one's house; point
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
ticket barrier; ticket gate; wicket
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
in one's own way or style
running as fast as one can
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to follow; to come along with one; to accompany
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
sleepy; drowsy; somnolent
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention