to become rounded; to roll into a ball
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
odd; strange; queer; peculiar
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
fabrication; forgery; falsehood; hoax
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
it doesn't matter what; anything is fine
to discharge (e.g. effluent)
apparently; appears to be
relatively; comparatively
worthless; shit; disparaging; demeaning
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
skill; dexterity; proficiency
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
far away; far off; nowhere near; far cry
welcome!; nice to see you!
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to tower over the surroundings
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
hanging banner; hanging screen; curtain
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
cartoon-character costume
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
junior high school student; middle school pupil