again; once more; a second time
silence; stillness; quietness
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
trackless; reckless; dissipated
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
internal organs; intestines; viscera
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to occur to; to remind of; to come to mind
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
that's the way it is; such is life
aeroplane; airplane; aircraft
fall; drop; descent; coming down
dark night; moonless night
flame; blaze; fire; attack; aggression
(suffering) damage; injury; harm
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
along; parallel to; in accordance with
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
in appearance; to look at; judging from appearances
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
sense of loss; feeling of loss
heavy fog; dense fog; thick fog
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
not yet known; unknown; strange
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
reins; bridle; control; the reins (on)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to fall on one's backside
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
that is to say; so that means