thicket; bush; grove; (medical) quack
companions; friends; comrades; mates; partners
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
(death from) starvation; starving to death
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
open; spacious; extensive
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to ooze out; to seep; to show through (of emotions, etc.); to reveal itself
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
substance; essence; entity; subject; content; reality
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to visit; to call on; to pay a visit to
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to avoid misfortune; to escape danger
to smell; to smell of; to have a smell
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
pure; genuine; trueborn; natural-born
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to care for someone; to look after someone
elder sister; effeminate man
to prostrate oneself (before)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
very loose; slowly; leisurely
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
stake; post; pile; (arch.) stump
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
metal sake jug; sake warmer
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
(national) capital (city); metropolis