it's not like; it isn't as if
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
misrecognition; mistaking (x for y)
to refuse; to decline; to deny
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be in focus; to come into focus
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to look at; to gaze; to stare at
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
lodging together; training camp; boarding house
pupil in ... year; student in ... year
schedule; program; programme; agenda
to miss out on going; to fail to go
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
deep in the mountains; mountain recesses
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
air conditioning and heating
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
excessively spacious; unduly wide; sprawling
tatami mat; Japanese straw floor coverings
September; ninth month of the lunar calendar