sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
materials; data; document
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
large truck; semi-trailer
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
dripping wet; soaked; drenched
covered with; stained; smeared
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
difference; discrepancy; variation
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
inside one's heart; in one's mind
to talk down; to corner someone in an argument
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
proposal; offer; request; application
lesson; precept; teachings; moral
personality; individuality; TV personality; celebrity
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to replace; to move; to change the position of
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to attack the enemy in his unguarded moment
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
no!; no no!; no, not at all
savage; wild; unruly; fierce; rough
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
horse laugh; guffaw; wild laughter
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff