to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to call out to; to hail; to address; to appeal
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
folding chair (with tubular metal frame)
pointing out; identification
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
almost; roughly; approximately
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
so; like this; in this way
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
difficult to ...; hard to ...
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to perceive; to understand
skillful; skilled; proficient; flattery
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
important; significant; precious; valuable; careful
talkativeness; garrulity; loquacity