sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to apologize; to apologise
instant; moment; for an instant
he; she; that person; (arch.) you
small build; small stature; petite; small pattern
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
retreating figure; appearance from behind
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
popular person; favorite; favourite
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
guard; security (officer); guardsman
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
numeral; figure; digit; numeric character
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
comparatively; relatively
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly