from the viewpoint of; according to
dull sound; muffled sound
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
nothing special; no big deal; doesn't matter
back seat (of a car); rear seat
suddenly; all of a sudden
riding together; riding with
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
door (Western-style, car, etc.)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
watchdog; chaperone; watcher
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(right at the) side; just beside
as usual; as always; as before; as ever; still
oral; verbal; spoken; parol
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
cheerful; lively; lighthearted
to turn aside adroitly; to dodge
behind; in the rear; in back
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
censor; overseer; inspector (Edo period)
control; check; restraint; inhibition
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.