journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
stopping (of a train, car, etc.); stop
to crouch; to squat; to cower
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
vomit; spew; puke; confessing
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
that's true; of course; obviously
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
increase; rise; growth; addition; increment
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
hiding one's embarrassment
twice; again; second time
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
sleep; sleeping; inactivity; death
as usual; as always; as ever; as before; still
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to lie down; to throw oneself down
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem