being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
from the beginning; from the first; all along; of course
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
very high; high up; aloft; only; merely; just
to grow; to cultivate; to wear a beard
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to be excited; to be elated
as a child; when one was a child; childhood
wrapping cloth; cloth wrapper
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
playing at (something); game of make-believe; something done together
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
generation; the world; the age
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
giving something a try because it will not do any harm
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
one's appearance; clothing; costume; dress
personage; person (deserving of respect)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
painful; being sorry; feeling sorry
to grumble; to make difficulties
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
parting; separation; farewell
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
lifeline; safety rope; safety tether