copy; duplicate; facsimile; transcript
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
cheers; applause; ovation; acclamation
sense of impending crisis; sense of danger
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
succeeding; following; trailing; next
consideration; taking into account
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
passive; negative; conservative; depolarization
floor above; floor upstairs
obedient; gentle; meek; submissive; docile
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
honour; honor; glory; privilege
(wearing) low over one's eyes
devastating; catastrophic; crushing
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
very unlikely to ...; showing no signs of ...
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
big frame; large figure; huge body
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
perfect; just right; ideal
to parry; to sidestep; to dodge
this for sure; certainly is
huge; enormous; great big
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to cover fully; to wrap around
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
resolute; determined; bold