(period of) a year; during an era
to become a couple; to be man and wife; to be married to
child's face; childlike face; boyish face; baby face
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
fence; paling; railing; (arch.) fortress
everyone; everybody; all; everything; all
beauty of style; beauty of form
your house; your home; your husband; your organization; you
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
particularly; only; in the case of
any more; any further; any better; any longer
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to press for an answer; to shower questions on someone
unable to move; dead in the water; completely helpless
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
high class; high grade; high rank; seniority
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
intelligence gathering; information gathering
potentiality; likelihood; possibility; availability
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role