thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
junior high school; middle school; lower secondary school
third year of junior high school; third-year junior high school student
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
offensive (movement); aggression
to recover consciousness; to come to
behind; in the rear; in back
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
protection; defense; providence; amulet; charm
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
it doesn't matter what; anything is fine
war; battle; match; game; competition
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
extended game; overtime; extra time; extra innings
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
combat; battle; action; active service; actual fighting
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to be helpful; to be useful
don't you think?; indicates question
as you were; return to your original position!; er, rather
to run off; to break into a run; to start running