I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
incredibly brutal; gory; gruesome
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
cannot be compared with; no match for
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
willpower; energy; vitality
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to ask a question; to begin to ask a question
to accept; to receive; to agree
difficult to ...; hard to ...
to subsist; to keep on living
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
lie; falsehood; fiction; fabrication
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to shine; to glitter; to be bright
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
some (at the start of a number in place of a digit)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
at once; immediately; right now
to sit; to squat; to be implicated
hakama; man's formal divided skirt
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe