haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
script; screenplay; scenario
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
this and that; one thing and another
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board; to start (doing); to begin; to get on top of; to lean over
just past noon; afternoon
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
song lyrics; words of a song; libretto
speculation; thinking; meditation
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
flute player; flutist; flautist; piper
sound of the wind; voice of the wind
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
being open but having virtually no business
neglect (dereliction) of duty; negligence
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
at full speed; as fast as one's legs can carry one
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
forty-ninth day after a person's death
consideration; guess; conjecture; judgement
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
life and death; life or death
kanji "heart" radical at left (radical 61)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
astringency; constriction; collecting (e.g. opinions); putting together; collection (of taxes); convergence (of light); convergence
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.