making a show of one's faults
to have an accident; to meet with an accident
whispering; whisper; secret talk; murmur
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to make a foursome; to have the whole gang (crew, group) together; to have the full lineup (of players, performers, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to sleep like a log; to sleep like a baby
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to make sure of the truth
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
online shopping; e-commerce; mail order
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
speaking of ...; as for ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
haughty; arrogant; proud; stuck-up
surveillance camera; security camera
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
socializing; getting on with people; personal relations
composite; combined; complex
wild; uninhibited; extravagant; rampant
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
devotion; dedication; self-sacrifice
(divine) revelation; divine oracle