to tumble down; to roll down
to tear off; to rip off; to peel off
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
strongly; violently; with all one's strength
curious onlookers; rubbernecks
the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
last days; the end; one's fate
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
predation; eating prey; preying upon
one way or another; in many ways; in various ways
to look stupid; to have a critical lack
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
off the top of one's head; from thin air; from memory
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
in fooling the enemy first deceive your allies
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
nod deeply; glugging; drinking deeply
colouring; coloring; colorant
affectation; showiness; pretence
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing