ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
looking over someone's shoulder
sense; idea; desire; concern; attention; care
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
weeping for joy; crying with happiness
goddamn idiot; moron; nitwit
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
draw (in competition); tie game
to brave a danger; to take a risk
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to run around trying to escape; to run from place to place
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to push on; to plunge forward; to push one's way to
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
superiority; superior power; predominance; preponderance
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
brute force approach (esp. in a video game)
preservation; retainment; keeping
having served one's purpose; being finished (with); business settled
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
running aground; stranding; being disabled (of a tank, train, etc.); being put out of action
bed; berth; crib; cot; bedroom
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
coefficient; coefficient; factor; proportional constant
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive