mobile telephone; cellular telephone
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leave behind; to put off; to postpone
library (usu. single-room); small library
characteristic (of); peculiar (to)
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
book; volume; this; present; main; head
story; tale; narrative; account; fable; legend
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
junior high school; middle school; lower secondary school
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
in the morning; during the morning
habit; (social) custom; practice; convention
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
discussion; talk; tête-à-tête; conference
reading partway; leaving half-read
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
another thing; other things; another man's property
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
Island; insula; island; islet
female high-school student
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling