those (near the second person)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
contradiction; inconsistency
actually; really; truly; in practice; practically
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
acceleration; speeding up
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
one night; one evening; all night; overnight
situation; (present) state of affairs; circumstances
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
noon; midday; daytime; lunch
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
unworthy; unbecoming; improper
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
foundation; root; basis; root and trunk
to shake; to swing; to sway; to shock
progress; advance; improvement; development
to run off (fluid); to run down; to flow down
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
focus (e.g. photographic); focal point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
drop (e.g. of water); drip
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
as; because; with; due to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
fall; crash (e.g. aircraft)
to be surprised; to be astonished
to rush over; to run up to
injury; wound; mistake; accident; loss