emphasis; highlight; stress; stressed point
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
even though; despite; when
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
by the way; in this connection; incidentally; in passing
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
start; commencement; beginning; initiation
nine parts; nine percent; almost
stabbing to death; putting out
offender; criminal; culprit
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
last; final; end; conclusion; rust
to be sad; to mourn for; to regret
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
arrest; apprehension; capture
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
other people's affairs; somebody else's problem
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
mental; spiritual; emotional
modus operandi; criminal technique; trick
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
nature; spontaneity; natural airhead
to be ...-ing; to have been ...-ing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
idea commonly (generally) accepted in the world
far away; far off; far; long ago; long before
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to leave as; to view as; to maintain the status quo
room; chamber; apartment; flat; stable
to do together; to share; to participate in
elementary school student; primary school student; grade school student
nursing; care; caregiving; caring
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough