class teacher; homeroom teacher; form teacher
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
stairs; stairs at the front of a noh stage
to attract notice; to catch the eye; to stand out
tolerance level; permissible range; acceptable limits
how long; how far; how much
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
credibility; authenticity; confidence; reliability
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
if so; in that case; in that situation
dealing with; coping with
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
third day of the month; three days
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
remnant; residue; remaining; left-over
to steel oneself to; to brace oneself
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
plan; project; schedule; scheme; program; programme
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
prioritized; focused; concentrated; predominant
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project