bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
shivering; trembling; shuddering; shaking
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
loading; charging; filling
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
to say (something) over one's shoulder
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
unfathomable; inestimable; immeasurable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
leather shoes; leather boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
facing; opposite; across the street; other side
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
to watch intently; to stare
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
black-market lending; illegal loan
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
Nagasaki (city, prefecture)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
Busan (South Korea); Pusan
large amount of money; great cost
with a thump; with a clang; with a clank
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to kneel down on one knee; to genuflect
inheritance; something given or received
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
means; way; method; measure
comrade in arms; war buddy; fellow soldier