proof; testimony; demonstration; verification; certification
sea of blood; pool of blood
disposition; temperament; temper; nature
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
discipline; punishment; reprimand
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
viewing as a problem; problematizing
when it becomes; when it comes to
overlooking; turning a blind eye
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to smile (at); to grin (at)
standing in a row; forming a line; alignment
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
under the blazing sun; in sweltering heat
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
interphase; interkinesis; midcycle
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
weeding; weeder; weeding fork
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
boat; rowboat; rowing boat
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
cruise; navigation; sailing
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to peel off; to come off; to be taken off
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)