to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
bathing; going in the bath
graduate student; insei; apprentice go professional
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
group; party; team; squad; section
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
half-wit; fool; simpleton
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
laughingstock; butt of ridicule
clear; obvious; evident; bright; light
very short and stout; small but quite wide around
distinctive; characteristic
stammering; stuttering; dysphemia
juvenile classification home; juvenile detention facility
wandering; roaming; drifting
genius; prodigy; natural gift
foot of a mountain; base of a mountain
clearly; brightly; cleanly; purely
master painter; great artist; painter; artist
half a lifetime; half one's life; one's life so far
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
Ashiya Gannosuke (1931.5-)
rightly; properly; moderately
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
infancy; childish; infantile; immature
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
since then; from that time; ever since
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
juvenile classification home; juvenile detention facility
various; a variety of; all sorts of; many (different)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
promotion (school, military, etc.)
depending on; dependent on
(social) class; rank; grade
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey