to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be ...-ing; to have been ...-ing
foundation stone; cornerstone
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to disagree; to dispute; to fight (over)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to shake and untangle; to shake free from
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
attempting to conceive; trying to have children
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to picture; to come into one's mind; to remember
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
alas; regrettably; to my great regret; tragically
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
at any cost; at any price; at any expense
to be at a loss; to be puzzled
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
summer vacation; summer holiday
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here