in the following manner; as follows
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
why?; what for?; how?; by what means?
of all (things, people, places, days, etc.)
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
the present age; these days; (present) head of the family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
madness; craziness; insanity
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
elementary school student; primary school student; grade school student
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
nearly; almost; on the verge (of happening)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
incitement; sedition; agitation; abetting
truth; reality; truly; really; absolute truth
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to go against; to oppose; to disobey; to defy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
pressure; clamping; tightening; fastening
government; administration; ministry
accomplice; conspirator; cohort
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
connection; link; relationship
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms