to give; to do (something) for
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to chastise; to punish; to discipline
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
delivery; transfer; hand-over
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
ambush; lying in wait for an ambush
to scatter in all directions (like baby spiders)
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
status; position; method; way; rule; regulation
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
thorough; exhaustive; complete
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
smuggler; bootlegger; illicit dealer; trafficker
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to take responsibility for; to take the blame for
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
one's relationships; people one knows; circle of friends
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
victim; injured party; sufferer
resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy); Zainichi; Zainichi Korean; North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
barely; narrowly; only just; with difficulty
function; facility; faculty; feature
destruction; disruption; (application) crash
total removal of an organ or tissue
a few hours; several hours; a couple of hours
trial; judgement; judgment
accusation; complaint; charge; suit; legal action; legal proceedings
settlement money; compensation to settle a case out of court
cessation; (coming to an) end
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
origin; genesis; opening; start; beginning
Japanese orphans left behind in China (after WWII); war-displaced Japanese in China